KTC Logo Back to icon KTC Anti•intrusion 2.02 Drapeau français
Update file icon

1. Installation

1.1 Menus et boîtes de dialogue de saisie

2. Configuration

2.1 Type de détection

2.1.1 Détection circulaire
2.1.2 Détection rectangulaire

2.1.2.1 Reconnaissance automatique de la surface

2.2 Options d'intrusion

2.2.1 Avertissement signifié aux intrus par menu
2.2.2 Éjecter les intrus à leur domicile
2.2.3 Bannir les intrus
2.2.4 Définir la durée entre l'avertissement et l'éjection

2.3 Options d'alerte

2.3.1 Être alerté des intrusions par message privé dans le chat
2.3.2 Être alerté de l'activité des managers lorsqu'une option majeure du système est modifiée

2.4 Options d'accès

2.4.1 Ajouter un utilisateur à la liste blanche
2.4.2 Supprimer un utilisateur de la liste blanche
2.4.3 Voir les utilisateurs en liste blanche
2.4.4 Importer une liste blanche à partir d'une notecard
2.4.5 Autoriser les membres d'un groupe
2.4.6 Ajouter le dernier intrus à la liste blanche

3. Désigner des managers pour gérer le système

3.1 Ajouter un manager
3.2 Supprimer un manager

4. Mise en/hors service du système

5. Cacher le boîtier

6. Tester l'éjection

7. Réinitialiser le système

8. Mise à jour du produit

9. Révisions

10. Assistance

1. Installation

Avant d'installer le système, vous devez délimiter le plus précisément possible la surface à protéger. Pour cela, utilisez des primitives, une texture quadrillée ou des utilitaires de mesure. Vous pouvez faire l'acquisition du produit KTC Detection radius simulator qui vous permettra de matérialiser et visualiser le volume exact de protection.

Une fois la surface délimitée, glissez et déposez l'objet KTC Anti-intrusion dans le monde à partir de votre inventaire. Positionnez-le ensuite au centre de la surface à protéger. Le boîtier est généralement placé sur le sol. Dans une habitation, il pourra par exemple être collé au plafond. Le boîtier peut être élevé en hauteur selon la moitié de la surface à protéger. Si vous protégez par exemple une surface de 20 x 20 m, vous pouvez élever le boîtier jusqu'à 10 m au-dessus du sol. S'il s'agit d'une surface rectangulaire de par exemple 20 x 50 m, prenez en compte la plus grande valeur, soit une élévation maximale de 25 m.

1.1 Menus et boîtes de dialogue de saisie

Les menus sont organisés hiérarchiquement avec un menu principal et des sous-menus. La plupart affichent l'arborescence tel un fil d'Ariane :

Menu principal > Sous-menu n° 1 > Sous-menu n° 2 > Sous-menu n° 3 :

Tous les menus utilisent des boutons génériques :

• Bouton <
Ce bouton est seulement affiché dans les sous-menus. Il permet de revenir au menu précédent.

• Bouton Quit
Ce bouton permet de quitter "proprement" le menu. Utilisez celui-ci au lieu du bouton Ignorer.

• Boutons dynamiques
Les boutons sont dits dynamiques lorsqu'ils apparaissent seulement si nécessaire.

• Symbole ✔ dans le libellé des boutons
Ce symbole précède le libellé du bouton lorsque l'option correspondante est activée.

• Symbole 🚫 ou ⛔ dans le libellé des boutons
Ce symbole précède le libellé du bouton lorsque ce dernier n'est pas fonctionnel.

• Boîtes de saisie
Les boîtes de saisie sont utilisées pour entrer du texte ou des valeurs. Elles apparaissent sous cette forme dans le manuel : Texte saisi. Toujours cliquer sur le bouton Soumettre pour quitter la boîte, même si vous n'avez rien saisi.

Lorsqu'il est nécessaire d'accéder à une arborescence spécifique du menu, les boutons à cliquer sont affichés comme ceci dans le manuel :

Bouton 1 > Bouton 2 > Bouton 3

Il s'agit ici d'instructions générales, chaque produit ayant ses spécificités.

Dans certains manuels, il est possible de traduire directement les mots en anglais en passant simplement la souris dessus.

2. Configuration

Pour configurer le système, cliquez simplement dessus pour ouvrir le menu. Par défaut, seul le propriétaire y a accès. Vous pourrez toutefois autoriser certaines personnes (voir le chapitre "3. Désigner des managers pour gérer le système").

2.1 Type de détection

Selon la surface à protéger, il faudra utiliser une détection circulaire ou rectangulaire.

2.1.1 Détection circulaire

La détection circulaire s'effectue sous la forme d'un volume sphérique avec un rayon de 1 à 96 m. Ce mode est recommandé pour protéger de grands volumes sans qu'une précision soit nécessaire. Pour cela, Detection puis définissez le rayon de détection en mètres à l'aide des boutons de valeurs.

2.1.2 Détection rectangulaire

La détection rectangulaire s'effectue sous la forme d'un rectangle sur une surface maximale de 144 x 144 m (la hauteur est un volume sphérique. Ce mode est recommandé pour protéger de petits volumes tels que des terrains ou des habitations. Ceci permet une détection plus précise sans nuire aux terrains voisins. Pour cela, déposez un boîtier au centre du terrain (ou de l'habitation) à couvrir. Cliquez sur Detection puis Rectangular. Utilisez ensuite les boutons appropriés pour changer la surface dans l'axe X. Faites de même pour l'axe Y en cliquant sur le bouton Y.

Pour connaître le sens des axes X et Y, faites un clic droit sur le boîtier puis sélectionnez "Éditer". En mode édition, les flèches des axes apparaissent sur le boîtier : l'axe X en rouge, l'axe Y en vert.

2.1.2.1 Reconnaissance automatique de la surface

Le bouton Auto n'est présent que dans le sous-menu des paramètres de détection rectangulaire. Il permet de définir automatiquement les distances en X et Y du terrain à protéger. Cette opération peut prendre plusieurs secondes selon la taille du terrain. Si l'opération s'est bien déroulée, les valeurs de surface en X et Y seront automatiquement attribuées. Dans le cas où l'une des distances est plus importante que celle possible par le système (144 m), vous serez informé dans le chat que le boîtier ne peut pas couvrir la totalité du terrain.

Dans de rares cas, il se peut que le système ne puisse détecter les bordures du terrain. Les valeurs en X et Y resteront inchangées et vous en serez informé dans le chat.

2.2 Options d'intrusion

Pour accéder aux options d'intrusion, cliquez sur le bouton Intrusion du menu. Le récapitulatif de chaque option est affiché dans le label du menu.

2.2.1 Avertissement signifié aux intrus par menu

Par défaut, les intrus sont avertis de leur détection par message privé dans le chat. Cliquez sur le bouton Menu pour qu'ils soient avertis par un menu. Voici le message que reçoivent les intrus :

Vous n'êtes pas autorisé à pénétrer ici ! Quittez ce lieu ou vous serez éjecté dans 15 secondes.

Le message est diffusé en anglais si l'intrus n'est pas francophone où si sa langue n'a pas été reconnue.

Cliquez sur ✔ Menu pour désactiver cette option.

2.2.2 Éjecter les intrus à leur domicile

Par défaut, les intrus sont éjectés hors du terrain. Cliquez sur le bouton Home pour éjecter les intrus à leur domicile (hors du sim).

Cliquez sur ✔ Home pour désactiver cette option.

2.2.3 Bannir les intrus

Si vous cliquez sur le bouton Ban, l'intrus est automatiquement ajouté à la liste des résidents bannis pour le terrain/région concerné. Lors de sa prochain visite, l'intrus sera alors interdit d'accès par les paramètres du terrain/région. Cette option est désactivée par défaut.

La liste des résidents bannis se trouve dans les paramètres du terrain/sim du viewer.

2.2.4 Définir la durée entre l'avertissement et l'éjection

Les boutons Delay +5 et Delay -5 permettent de modifier la durée entre l'avertissement et l'éjection. Cette durée peut être réglée de 5 à 30 secondes (par pas de 5 secondes). La valeur par défaut est de 15 secondes.

2.3 Options d'alerte

Cliquez sur le bouton Alerts du menu principal pour définir les alertes envoyées au propriétaire lors des intrusions et de l'activité des managers. Ce bouton n'apparaît pas pour les managers.

2.3.1 Être alerté des intrusions par message privé dans le chat

Par défaut, vous n'êtes pas averti des intrusions. Cliquez sur le bouton Intrusions pour être averti par message privé dans le chat des détections et éjections. Voici un exemple des messages reçus :

Kimpa Tammas entered your land KTC - KIMPA TAMMAS CREATIONS.
Kimpa Tammas was ejected from your land KTC - KIMPA TAMMAS CREATIONS.

Cliquez sur ✔ Intrusions pour désactiver cette option.

2.3.2 Être alerté de l'activité des managers lorsqu'une option majeure du système est modifiée

Par défaut, vous n'êtes pas averti lorsqu'un manager modifie une option du système. Cliquez sur le bouton Changes pour être averti par message privé dans le chat des modifications. Un message est envoyé au propriétaire lorsqu'un manager :

- Démarre ou arrête le système
- Modifie le type de détection
- Modifie le mode d'éjection (en dehors du terrain ou du sim)
- Active ou désactive l'option de bannissement
- Active ou désactive l'accès groupe
- Ajoute ou supprime un utilisateur de la liste blanche

Cliquez sur ✔ Changes pour désactiver cette option.

2.4 Options d'accès

Pour aller dans les options d'accès, cliquez sur le bouton Access. Ces options permettent de gérer les autorisations d'accès à un groupe ou à certains utilisateurs (liste blanche). Le label du menu indique le nombre d'utilisateurs dans la liste blanche ainsi que l'état de l'option "Group".

2.4.1 Ajouter un utilisateur à la liste blanche

Cliquez sur Add pour ajouter un utilisateur à la liste blanche et saisissez le nom de l'utilisateur. N'utilisez pas le nom d'affichage (display name). Le nom peut être saisi indifféremment en majuscules ou en minuscules. Vous pouvez ajouter jusqu'à 500 utilisateurs. À noter que ce bouton n'apparaît plus s'il y a déjà 500 utilisateurs dans la liste.

2.4.2 Supprimer un utilisateur de la liste blanche

Cliquez sur Delete pour supprimer un utilisateur de la liste blanche. Comme pour l'ajout, vous devrez saisir le nom de l'utilisateur. Ce bouton n'apparaît que s'il y a au moins 1 utilisateur dans la liste.

2.4.3 Voir les utilisateurs en liste blanche

Cliquez sur le bouton View pour voir dans le chat la liste des utilisateurs en liste blanche. Ce bouton n'apparaît que s'il y a au moins 1 utilisateur dans la liste. La liste est affichée par pages de 30 utilisateurs, comme ceci :

KTC Anti-intrusion: ——— White list (1/2) ———
Utilisateur 1
Utilisateur 2
...
Utilisateur 30
KTC Anti-intrusion: ——— White list (2/2) ———
Utilisateur 31
Utilisateur 32
...

Les nombres entre parenthèses sont : page actuelle/total des pages.

2.4.4 Importer une liste blanche à partir d'une notecard

Vous pouvez importer une liste d'utilisateurs pour l'ajouter à la liste blanche. Cette fonctionnalité peut être utile par exemple si vous utilisez une nouvelle version du produit ou pour copier la liste blanche vers un autre système. La notecard d'importation peut être remplie à partir d'une liste affichée dans le chat ou en saisissant manuellement les utilisateurs.

Pour cela :

1. Créez une nouvelle notecard nommée KTC Anti-intrusion - White list Data dans votre inventaire.
2. Pour obtenir la liste blanche à partir d'un système, cliquez sur le boîtier, puis les boutons Access et View.
3. Sélectionnez toute la liste dans le chat (y compris ou non les séparateurs de pages) et copiez-la (clic droit, puis "Copier").
4. Ouvrez la notecard, puis collez la liste (clic droit, puis "Coller").
5. Sauvegardez la notecard et déplacez-la sur le boîtier.
6. Ouvrez le menu du système et cliquez sur le bouton Access. Vous pouvez voir à présent le bouton Import.
7. Cliquez sur Import, puis Yes pour confirmer.
8. Attendez quelques minutes avant que l'importation se termine (les messages sont affichés dans le chat).

Lorsque vous importez une liste blanche, tous les utilisateurs de la liste blanche actuelle sont supprimés.

Le système est automatiquement arrêté lorsque vous cliquez sur le bouton Import. Vous devrez le relancer une fois l'importation terminée.


Si vous ne voyez pas le bouton Import, vérifiez si la notecard est présente dans le boîtier et également son nom (la casse doit être respectée).

2.4.5 Autoriser les membres d'un groupe

Cliquez sur le bouton Group afin que les personnes portant le groupe associé au boîtier aient l'autorisation d'accès. Si aucun groupe n'est affecté au boîtier, il n'est pas possible d'activer cette option.

Pour affecter un groupe au boîtier, cliquez dessus avec le bouton droit puis choisissez "Éditer". Dans la boîte de dialogue d'édition, cliquez sur l'onglet "Général". Repérez le champ "Groupe :" et cliquez sur le bouton à droite. Dans la boîte qui s'ouvre, sélectionnez le groupe souhaité puis validez.

2.4.6 Ajouter le dernier intrus à la liste blanche

Il est possible d'ajouter le dernier intrus détecté à la liste blanche sans avoir à saisir son nom. Cliquez pour cela sur le bouton Add intruder (son nom apparaît dans le label du menu). Ce bouton n'apparaît pas s'il n'y a pas eu d'intrus détecté ou que le précédent a déjà été ajouté à la liste blanche.

3. Désigner des managers pour gérer le système

L'accès au menu et aux options du système est possible à des personnes que vous aurez désignées (appelées managers). Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 managers. Les managers ont accès à toutes les fonctionnalités sauf :

- l'accès à la gestion des managers (bouton Managers)
- les alertes au propriétaire (bouton Alerts)
- la réinitialisation du boîtier (bouton Reset)
- la mise à jour du produit (bouton Update)

Il n'est pas nécessaire de mettre en liste blanche les managers.

3.1 Ajouter un manager

Pour ajouter un manager, cliquez sur Managers, puis Add. Saisissez son nom (ex. : Kimpa Tammas ou Aimerik). N'utilisez pas le nom d'affichage (display name). Le nom peut être saisi indifféremment en majuscules ou en minuscules. Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 managers. À noter que ce bouton n'apparaît plus s'il y a déjà 10 managers dans la liste.

3.2 Supprimer un manager

Cliquez sur Delete pour supprimer un manager. Comme pour l'ajout, vous devrez saisir son nom. Ce bouton n'apparaît que s'il y a au moins 1 manager dans la liste.

4. Mise en/hors service du système

L'état en/hors service est indiqué dans le label du menu (Enabled/Disabled). Par défaut le système est arrêté. Cliquez sur le bouton Start pour mettre le système en service. Pour le mettre hors service, cliquez sur le bouton Stop.

5. Cacher le boîtier

Vous pouvez rendre invisible le boîtier en cliquant sur le bouton Hide du menu. Pensez toutefois à bien noter l'emplacement de votre boîtier afin de le retrouver un fois caché. Si vous n'arrivez à retrouver le boîtier, tapez le raccourci clavier Control + Alt + T. Ceci rendra visible les transparences.

6. Tester l'éjection

Le mode test permet au propriétaire (ou à un manager) d'être détecté par le système afin de vérifier qu'il est bien configuré. Pour activer ce mode, cliquez sur le bouton Test du menu.

Le mode "Test" est automatiquement désactivé un fois que le propriétaire (ou le manager) a été éjecté.

7. Réinitialiser le système

Vous pouvez réinitialiser le système à ses valeurs par défaut ainsi que vider la liste blanche et celle des managers. Pour cela, cliquez sur le bouton Reset dans le menu. Vous serez invité à confirmer cette action.

8. Mise à jour du produit

Afin de vérifier si une nouvelle version du produit est disponible :

• si l'objet KTC Information HUD se trouve dans votre dossier, portez-le et cliquez sur l'icône Icône de fichier de mise à jour.
• si l'objet KTC Anti•intrusion - Updater box se trouve dans votre dossier, rezzez-le dans le monde.

Si une nouvelle version est disponible, celle-ci vous sera automatiquement envoyée. Déballez le contenu comme pour un achat standard. Les éléments seront copiés vers votre inventaire dans un dossier KTC Anti•intrusion x.xx où x.xx est le numéro de version.

Un contenu de mise à jour est reconnaissable au nom de l'objet, le nom du produit est suivi du n° de version : KTC Anti•intrusion 2.02.

Il existe 2 types de mise à jour :

• Automatique : l'emballage contient un objet KTC Anti•intrusion - Updater box ; les scripts peuvent être mis à jour automatiquement
• Manuel : il n'y a pas d'Updater box dans l'emballage ; les scripts devront être remplacés manuellement

Dans les deux cas, suivez les instructions de mise à jour accessibles à partir de l'icône Icône de fichier de mise à jour en haut à droite du manuel utilisateur. S'il n'existe pas d'instructions spécifiques, supprimez tous les éléments de votre produit actuel et utilisez les nouveaux.

Assurez-vous que l'objet à mettre à jour ne soit pas verrouillé lors de l'utilisation de l'Updater box.

Si vous disposez de plusieurs produits non copiables, vous ne pourrez obtenir qu'un seul emballage. Pour en obtenir d'autres, contactez l'assistance

9. Révisions

- Correction de bogue ou suppression de fonctionnalité
+ Ajout de fonctionnalité
* Modification ou amélioration de fonctionnalité

1.00

Version initiale.

1.10

+ Le système peut désormais être géré par des managers (jusqu'à 10).
+ Le nombre d'utilisateurs en liste blanche est à présent indiqué dans le label du menu "Accès".
* Apparition automatique des boutons "Ajouter", "Supprimer" et "Voir" du sous-menu "Accès" selon le nombre d'utilisateurs en liste blanche.
- Le nombre maximum d'utilisateurs en liste blanche était limité à 60 et non 50.

1.20

+ Ajout d'une option permettant de régler automatiquement les paramètres de détection en fonction de la dimension du terrain (mode de détection rectangulaire).

1.30

+ Un bouton "Appliquer" a été ajouté dans le sous-menu "Périmètre". Il permet de valider les réglages et de les appliquer immédiatement sans avoir à redémarrer le système.
* Le système n'est plus arrêté lorsqu'on accède au sous-menu "Périmètre".
* Le label du menu "Périmètre" indique désormais clairement le type de détection ainsi que l'axe (pour la détection rectangulaire).
* Le libellé du bouton "Périmètre" a été remplacé par "Détection".
* Les noms des utilisateurs de la liste blanche et des managers peuvent désormais être saisis indifféremment en majuscules ou en minuscules.

1.40

+ Il est désormais possible d'ajouter directement le dernier intrus éjecté à la liste blanche. Le sous-menu "Accès" indique le nom de l'intrus et un bouton "Intrus" apparaît.
* Le mode "Test" est désormais automatiquement désactivé lors que le propriétaire (ou le manager) a été éjecté.
- Le nom de l'intrus pouvait ne pas s'afficher dans le message d'éjection signifié au propriétaire dans le cas d'une éjection hors du simulateur.
* Nouveau manuel utilisateur avec table des matières.

1.50

* Il n'est plus nécessaire d'ajouter "Resident" au nom des managers et des utilisateurs qui n'ont qu'un prénom (exemple : Aimerik au lieu de Aimerik Resident).
* Le bouton "Annuler" a été remplacé par "Quitter" dans les menus.
* La liste des managers est désormais affichée dans le label du menu (sous-menu "Managers"). Le bouton "Voir" a été supprimé.
* L'accès au menu n'est plus bloqué jusqu'à 30 secondes lorsque qu'un menu ou une boîte de saisie a été quitté par "Ignorer".

1.60

+ Ajout de la version anglaise.

2.00

- La version française a été retirée, mais le manuel utilisateur est toujours disponible.
- La fonctionnalité "Mise en réseau" a été supprimée. Utilisez le produit "KTC Sim anti-intrusion" pour protéger plusieurs terrains ou un sim.
* La liste blanche a été étendue à 500 utilisateurs.
* Le boîtier est à présent modifiable.
+ Ajout d'une fonctionnalité d'importation pour ajouter des utilisateurs à la liste blanche à partir d'une notecard (menu "Access").
+ Ajout d'un nouveau menu "Alerts" (dans le menu principal) pour gérer les alertes envoyées au propriétaire.
+ Ajout d'une option pour envoyer des alertes au propriétaire lorsque les managers modifient des options majeures.
* Le bouton "IM Alert" ("Alerte IM") pour alerter le propriétaire des intrusions, a été déplacée dans le nouveau menu "Alerts" et a été renommé ("Intrusions").
* Le message d'alerte d'intrusion envoyé au propriétaire affiche désormais le nom de la parcelle où le système est installé.
* Les avatars avec le nom "Resident" sont maintenant automatiquement formatés (ex. : Aimerik Resident est réduit à Aimerik).

2.01

* Les saisies de noms d'avatars sont à présent formatées selon ces exemples de syntaxes suivantes : Aimerik Resident ou Aimerik.Resident sont formatés en Aimerik, Kimpa.Tammas est formaté en Kimpa Tammas.
* Modifications internes et optimisations.

2.02

* Nouveau système de mise à jour.

10. Assistance

Comme pour tout logiciel, des erreurs ou des dysfonctionnements peuvent survenir. La plupart des dysfonctionnements sont causés par une utilisation incorrecte du produit. Si votre problème n'est pas reproductible, commencez par lire le chapitre sur le dépannage (s'il existe) avant de contacter l'assistance. Certains dysfonctionnements peuvent être liés à Second Life. Si votre problème est reproductible, recueillez toutes les informations possibles concernant votre problème, telles que les messages d'erreur et les journaux et décrivez étape par étape les opérations effectuées pour reproduire le problème. L'assistance ne pourra pas vous aider s'il n'y a pas suffisamment de précisions. Vous pouvez également contacter l'assistance pour vos commentaires et suggestions.

Les demandes d'assistance ne sont plus acceptées par IM. Vous pouvez contacter l'assistance à partir d'ici ou portez le HUD KTC Information HUD et cliquez sur l'icône Icône assistance en ligne pour accéder au formulaire.